Date Log
VĂN HÓA HÀN QUỐC TRONG KIM NGAO TÂN THOẠI CỦA KIM SI-SEUP
Corresponding Author(s) : Nguyễn Phương Khánh
Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục,
T. 8 S. 1 (2018): TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI, NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC
Tóm tắt
Kim Ngao tân thoại được xem là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của văn học Korea, do Kim Si-seup (Kim Thời Tập, 1435-1493), một tác giả sống vào thời đại Sejong, sáng tác. Giống như hầu hết các tác phẩm thời cổ điển của văn học Korea, Kim Ngao tân thoại viết bằng chữ Hán, đồng thời chịu ảnh hưởng sâu sắc tác phẩm của Trung Quốc là Tiễn đăng tân thoại (Cù Hựu). Tuy nhiên, nhà văn Kim Si-seup đã biến hóa sáng tạo một cách tự nhiên gắn với bối cảnh thời đại mà ông sinh sống. Trong đó, những dấu ấn của văn hóa Hàn Quốc từ khung cảnh, phong tục, tư tưởng của con người xứ Hàn khéo léo được lồng ghép trong những câu chuyện ma ảo, quái dị. Điều này khiến cho tác phẩm mang đậm tinh thần văn hóa đất nước và được xem là sáng tác mở đầu của thể loại tiểu thuyết cổ điển Korea.
Từ khóa
Tải về trích dẫn
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
-
[1] Kim Si-seup (Dịch: Toàn Tuệ Khanh - Lý Xuân Chung) (2004). Kim Ngao tân thoại. NXB Đại học Quốc gia Hà Nội.
[2] Phan Thị Thu Hiền (2007). Hợp tuyển văn học cổ điển Hàn Quốc. NXB Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh.
[3] Kim Văn Học (2004). Dương Thu Ái - Nguyễn Kim Hanh (biên dịch), Tìm hiểu văn hoá người Trung Quốc - Nhật Bản - Hàn Quốc. NXB Văn hoá Thông tin, 2004.
[4] Trần Thị Thu Lương (2016). Đặc trưng văn hoá Việt Nam - Hàn Quốc - tương đồng và khác biệt. NXB Chính trị Quốc gia.
[5] Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á (2006). Kỷ yếu hội thảo khoa học về tác phẩm Kim Ngao tân thoại. Hà Nội.
[6] Lưu Hồng Việt (2013). Vài nét về văn hoá dân gian Hàn Quốc qua chuyện cổ tích. Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế (Nhân lực khoa học xã hội).