Date Log
TÌM HIỂU GIÁO TRÌNH GIẢNG DẠY TIẾNG VIỆT HIỆN HÀNH VÀ VẬN DỤNG THAM KHẢO BIÊN SOẠN GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM - ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG
Corresponding Author(s) : Trịnh Quỳnh Đông Nghi
Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục,
T. 9 S. 4 (2019): TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI, NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC
Tóm tắt
Việc dạy và học tiếng Việt như một ngoại ngữ hiện nay ngày càng phát triển. Ngoài Việt Nam, Trung Quốc cũng là quốc gia đã tổ chức đào tạo tiếng Việt từ rất sớm và biên soạn nhiều giáo trình tiếng Việt. Bài viết này tiến hành khảo sát, tìm hiểu các bộ giáo trình giảng dạy tiếng Việt được biên soạn và đang được tổ chức giảng dạy ở các trường đại học của Trung Quốc cũng như một số giáo trình tiêu biểu tại Việt Nam. Nội dung tìm hiểu ở các phương diện: chương trình tổng thể, chủ đề nội dung bài học, cấu trúc đơn vị bài học, sự lựa chọn và phân bổ từ vựng, chủ điểm ngữ pháp, tương quan ngôn ngữ và văn hóa… Kết quả của khảo sát làm cơ sở tham khảo xây dựng chương trình, biên soạn giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài tại Trường Đại học Sư phạm - Đại học Đà Nẵng.
Từ khóa
Tải về trích dẫn
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
-
[1] 呂士清(2003). 越語基礎教程, 雲南大學出版社 (Lữ Sĩ Thanh (2003). Giáo trình cơ sở tiếng Việt, tập 1. NXB Đại học Vân Nam, Trung Quốc).
[2] 呂士清(2003). 越語基礎教程, 雲南大學出版社 (Lữ Sĩ Thanh (2003). Giáo trình cơ sở tiếng Việt, tập 2. NXB Đại học Vân Nam, Trung Quốc).
[3] 呂士清(2003). 越語基礎教程, 雲南大學出版社 (Lữ Sĩ Thanh (2003). Giáo trình cơ sở tiếng Việt, tập 3. NXB Đại học Vân Nam, Trung Quốc).
[4] 呂士清(2003). 越語基礎教程, 雲南大學出版社 (Lữ Sĩ Thanh (2003). Giáo trình cơ sở tiếng Việt, tập 4. NXB Đại học Vân Nam, Trung Quốc).
[5] Nguyễn Văn Chính (2001). Đôi điều suy nghĩ về các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Ngữ học trẻ 2001, Hội Ngôn ngữ học Việt Nam NXB Hà Nội.
[6] Lưu Dinh (2019). Thực trạng giảng dạy tiếng ở tỉnh Vân nam, Trung Quốc. Tạp chí Ngôn ngữ, 6.
[7] Trần Thị Minh Giới - Đinh Lư Giang (2010). Thử đánh giá việc biên soạn giáo trình tiếng Việt như một ngoại ngữ. Nghiên cứu, giảng dạy Việt Nam học và tiếng Việt, NXB ĐHQG TPHCM, TPHCM.
[8] Lê Thanh Hương (2015). Hệ thống bài đọc trong giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài (trình độ A) hiện có ở Việt Nam. Tạp chí Ngôn ngữ và Đời sống, 8(238).
[9] Bùi Trọng Ngoãn (2019). Thuyết minh Giáo trình tiếng Việt thực hành dành cho người nước ngoài. Tài liệu nội bộ Tổ bộ môn Ngôn ngữ, Khoa Ngữ văn, Trường Đại học Sư phạm, Đại học Đà Nẵng.
[10] Lê Thị Hồng Nhung (2009). Tìm hiểu các hiện tượng ngữ pháp được giới thiệu trong các giáo trình dạy tiếng Việt cho người nước ngoài (từ năm 1980 đến nay). Luận văn thạc sĩ ngôn ngữ, Trường ĐHKHXH&NV, ĐHQG Hà Nội.