Date Log
CƯỠNG BỨC, ÁP CHẾ VÀ TỰ TỬ TRONG TRUYỆN THƠ NÔM NGƯỜI VIỆT VÀ NGƯỜI TÀY: PHÂN TÍCH ĐỐI SÁNH TRƯỜNG HỢP HAI NHÂN VẬT NỮ CHÍNH TRONG TRUYỆN KIỀU VÀ BIOÓC LẢ TỪ GÓC NHÌN TÂM LÍ, XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA TỘC NGƯỜI
Corresponding Author(s) : Nguyễn Quang Huy
Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục,
T. 8 S. 5 (2018): TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI, NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC
Tóm tắt
Hành vi tự tử được hình dung như một sự kiện mang tính cá nhân nhất về mặt hiện tượng học nhưng nếu đặt nó trong một bối cảnh rộng, bối cảnh xã hội, bối cảnh văn hóa thì sự việc không đơn giản như vậy. Xung quanh các hành vi cá nhân luôn luôn có các “kẻ khác” tham dự - những nhãn hiệu của cộng đồng được dán nhãn cho cá nhân, buộc cá nhân hành động. Nhận thức này được chúng tôi tiến hành phân tích sơ bộ qua trường hợp nhân vật nữ chính trong hai truyện thơ Nôm tiêu biểu Truyện Kiều (truyện thơ Nôm người Việt) và Bioóc Lả (truyện thơ Nôm người Tày). Truyện Kiều trong tâm thức người Việt và truyện Bioóc Lả trong tâm thức người Tày là những câu chuyện có sự ảnh hưởng tới cộng đồng sâu rộng vào bậc nhất. Để tiến hành một sự bóc tách đến ý nghĩa tự tử trong hai trường hợp này nếu đặt thế giới sống của họ trong sự áp chế của xã hội và các yếu tố văn hóa, các nhân vật trong hai truyện thơ Nôm này hiện hữu như những thực thể thấm đẫm đau thương, tủi nhục. Cái chết của họ được kiến tạo như một cái đích không thể từ chối. Ở cấu trúc bề sâu, nó hé lộ những chỉ dấu về những sức ép của cộng đồng, của tâm lí tập thể. Khảo tả, phân tích qua hai trường hợp trên, chúng tôi cũng chỉ ra những khác biệt cơ bản về sự kiện nhiều ý nghĩa này trên cơ sở những tri nhận văn hóa, tâm lí hiện diện như là trung tâm trong ý thức tộc người.
Từ khóa
Tải về trích dẫn
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
-
[1] Dao Duy Anh (1958). Investigation of the Tale of Kieu. Culture Publishing House, Hanoi.
[2] Dao Duy Anh (1989). Dictionary of the Tale of Kieu. 2nd edition, Social Sciences Publishing House, Hanoi.
[3] Hoang Trieu An, 2008 (transcription and translation). General Collection of the Nom poetic story of Vietnamese minor ethnicities. Vol. 2, Social Sciences Publishing House, Hanoi.
[4] Trieu An (2018). Discussing the transcription of some characters in the Tay, Nung script today. Source: https://hoivanhocnghethuat.backan.gov.vn/ Pages/nghien-cuu-li-luan-phe-binh-540/ban-ve-cach -phien-am-mot-so-kya7d888fbef7b4bac.aspx. Access on 22 October 2018.
[5] Benoit, C. (2016) (many translators). The progression of the story of Vuong Thuy Kieu - From Chinese historical face to Vietnamese literary masterpiece. World Publishing House, Hanoi.
[6] Do Thuy Binh (1994). Marry and family of ethnicities Tay, Nung and Thai in Việt Nam. Social Sciences Publishing House, Hanoi.
[7] Condominas, G., (1997) (Ngoc Hà, Thanh Hang trans.). Social space of Southeast asian area. Culture Publishing House, Hanoi.
[8] Ta Duc (2013). Origin of Vietnamese and Muong people. Knowledge Publishing House, Hanoi.
[9] Evans, G., (2001, eds.) (many translators). Asian Cultural Mosaic - Anthropological Approach. Nation Culture Publishing House, Hanoi.
[10] Nguyen Van Huyen (2003). Works of Ho Chi Minh Award, vol. 1, 2. Social Sciences Publishing House, Hanoi.
[11] Nguyen Quang Huy (2016). The limitation of human condition and suicide motifs in Nôm classial story. Journal of Sciences, Hue University.
[12] Hoang Van Ma (2006). Dictionary of Tay, Nung and Viet. Encyclopedia Dicitonary Publishing House, Hanoi.
[13] Momoki Shiro (2000). The Family of Kings of Ly Dynasty and the emergence of the patriarchal dynasty in Vietnam. Proceedings of the First International Conference of Vietnamese Studies, vol. 1, World Publishing House, Hanoi.
[14] Phan Ngoc (1985). Understanding the style of Nguyen Du in Truyen Kieu. Social Sciences Publishing House, Hanoi.
[15] Many authors (2010). Modernity and Move of Tradition in Vietnam: Anthropological Approaches. Publisher of Ho Chi Minh City National University.
[16] Vo Quang Nhon (1983). Literature of Ethnic Minorities in Vietnam. University and Major Secondary School Publishing House, Hanoi.
[17] Tran Dinh Su (2005). The poetics of the Tale of Kieu. Education Publishing House, Hanoi.
[18] Nguyen Manh Tien (2014). Singing Mountain Peaks: A way to find the personality of the H’mong. World Publishing House, Hanoi.
[19] Vu Anh Tuan (2004). The poetic story of Tay people - Origin, developmental process and genre poetics. Publishing House of Hanoi National University.
[20] Dang Nghiem Van (2007). Vietnamese Multi-ethnic Culture. Education Publishing House, Hanoi.
[21] Chinese-Nom script Research Institute (2008) (transcripted and translated by Hoang Trieu An). General Collection of Vietnamese Nom poetic story, vol. 2. Social Sciences Publishing House, Hanoi.