Date Log
ĐỐI XỨNG CÚ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT
Corresponding Author(s) : Lê Đức Luận
Tạp chí Khoa học Xã hội, Nhân văn và Giáo dục,
T. 5 S. 4A (2015): TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI, NHÂN VĂN VÀ GIÁO DỤC
Tóm tắt
Thành ngữ đối xứng về mặt cấu tạo là loại thành ngữ cân đối hai vế về số âm tiết (tiếng). Dựa vào đặc điểm cú pháp, thành ngữ có đối xứng hai vế ngữ (cụm từ tự do) theo phương diện cấu tạo. Đó là đối xứng theo từ loại đứng đầu ngữ gồm: đối xứng hai vế ngữ động từ, đối xứng hai vế ngữ danh từ, đối xứng hai vế ngữ tính từ, đối xứng hai vế ngữ chủ vị; đối xứng lặp từ loại đứng đầu ngữ. Đối xứng hai vế ngữ thể hiện bằng cách tách từ ghép thành hai vế tương ứng. Tính đối xứng này thể hiện sự cân đối về mặt hình thức.
Đối xứng về mặt cấu tạo có thể làm cho thành ngữ đối xứng về mặt nghĩa. Dựa vào đặc điểm ngữ nghĩa, thành ngữ có hai loại: thành ngữ đối xứng nghĩa tương thích và không tương thích. Sự đối xứng này tạo nên sự tương tác nghĩa và láy nghĩa, khiến cho chúng giàu sắc thái từ vựng và biểu cảm. Đây là sự đối xứng về mặt nội dung biểu đạt của thành ngữ.
Từ khóa
Tải về trích dẫn
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
-
[1] Đỗ Hữu Châu (1981), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Giáo dục, H.
[2] Nguyễn Thiện Giáp (2011), Vấn đề từ trong tiếng Việt, Nxb Giáo dục, H.
[3] Nguyễn Lân (2006), Từ điển Thành ngữ và tục ngữ Việt Nam, Nxb Văn học, H.
[4] Lê Đức Luận (2012), Cấu trúc ngữ nghĩa của thành ngữ có yếu tố ăn, Tạp chí Khoa học Công nghệ, Đại học Duy Tân, số 1.
[5] Hoàng Phê (chủ biên - 2005), Từ điển Tiếng Việt, Nxb. Đà Nẵng.
[6] Viện Ngôn ngữ học (1898), Từ điển Giải thích thành ngữ tiếng Việt, Nxb. Giáo dục, H.