Date Log
THE WORD “MÀ” AS A MEANS OF EXPRESSING UNUSUAL EVALUATION IN VIETNAMESE SENTENCES
UED Journal of Social Sciences, Humanities and Education,
Vol. 5 No. 4B (2015): UED JOURNAL OF SOCIAL SCIENCES, HUMANITIES AND EDUCATION
Abstract
The word “mà” that expresses unusual evaluation can only be used with some propositional content whose authenticity is an affirmation of a state of affair that has been in progress, either when it is something uncommon, contradictory or when speakers have enough evidence and grounds to prove that it is unusual, unreasonable, irregular, contrary to natural laws or occurs out of the speakers’ thoughts, predictions and expectations. Besides, the word “mà” that expresses unusual evaluation is deeply governed by pragmatic factors. Its meaning is tied to the proposition content involving itself, resulting in an unusual nuance of meaning. An important function of the word “mà” is to indicate surprise attitude, wherein speakers find the content of some utterance (or sentence) strange and unusual. This paper presents the unusual meaning of the word “mà” in Vietnamese sentences.
Keywords
Download Citation
Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)BibTeX
-
[1] Đỗ Hữu Châu - Bùi Minh Toán (1993), Đại cương ngôn ngữ học, tập 2, Hà Nội.
[2] Nguyễn Đức Dân (2000), Ngữ dụng học, tập 1, NXB Giáo dục TP. Hồ Chí Minh.
[3] Nguyễn Đức Dân (1987), Logic - ngữ nghĩa - cú pháp, NXB Đại học và Trung học chuyên nghiệp.
[4] Cao Xuân Hạo (2001), Tiếng Việt, mấy vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, NXB Giáo dục TP Hồ Chí Minh.
[5] Nguyễn Anh Quế (1988), Hư từ trong tiếng Việt hiện đại, NXB Khoa học, Hà Nội.
[6] Hoàng Phê (1984), Toán tử logic - tình thái, Tạp chí Ngôn ngữ số 4.
[7] Hoàng Phê (1981), Ngữ nghĩa của lời, Tạp chí Ngôn ngữ số 3+4.
[8] Hoàng Phê (1994), Từ điển tiếng Việt, NXB Khoa học xã hội, Trung tâm Từ điển học Hà Nội.
[9] Hoàng Tuệ (1998), Khái niệm tình thái, Tạp chí Ngôn ngữ số phụ 1.
[10] Phan Thị Vàng Anh (1995), Tập truyện ngắn “Khi người ta trẻ”; “Hội chợ”, NXB Hà Nội.
[11] Nguyễn Thị Thu Huệ (1994), Phù thủy - Tập truyện ngắn, NXB Văn học.
[12] Nguyễn Khắc Trường (1990), Mảnh đất lắm người nhiều ma, NXB Hội Nhà văn.
[13] Nhiều tác giả (1997), Truyện ngắn trẻ chọn lọc.
[14] Nhiều tác giả (2000), Truyện ngắn Hà Nội chọn lọc - tập 5, 6, NXB Hà Nội.
[15] Nhiều tác giả (1999), Truyện ngắn trẻ chọn lọc NXB Hội Nhà văn.
[16] Truyện ngắn chọn lọc 14 tác giả nữ, NXB Hà Nội, 1997.